"Kennt jemand von euch den Text?" oder wie kommt der Zucker in die Pepsi?

,,Isch bin eine Fan von die Aerzte,, voller Stolz traegt Petr aus Budapest
sein selbts gebatiktes Aerzte-Shirt in die zweite Reihe. Die Aerzte
international, beim Pepsi-Sziget am Sonntag in Budapest traf sich die Fanfraktion
an der Donau und erlebte die drei Berliner textunsicher aber trotzdem
verdammt gut.

Die Aerzte sind anders. Jede Band beim Sechs-Tage-Festival posierte mit
ihrem Superhit. Die Guano Apes - uebrigens eine geniale Liveband - besangen
ihre Lords of the Boards, Clawfinger beschrieben My Way, Bad Religion
erzaehlten von Punk Rock Song der keiner ist, die Bloodhound Gang schrammelte ihren
letzten Superhit Bad Touch. Die Aerzte indes liessen Maenner Schweine sein
und pfiffen auf ihre Nummer eins. Sehr zum Aerger Petrs, der den Text zwar
nicht versteht aber mitsingen kann.

Doch der Reihe nach: Die Blicke, die ein gewisser Herr Urlaub zum
Soundcheck am fruehen Sonntagnachmittag von der Buehne warf, sagten alles: ,,Tach
ihr Verrueckten,,. Die komplette erste Reihe normaler Aerzte-Konzerte
bevoelkerte Ungarn. Der Soundcheck verkam dann auch eher zu einem Minikonzert.
Huetchenspiel, mein Baby war beim Friseur oder Drei-Tage-Bart -der
Sziget-Tontechniker schuettelt nur den Kopf, als nach dem Soundchseck ,"Zugaben"
gefordert werden. Leider vergeblich uebrigens, denn jener Techniker drehte einfach
den Strom ab.

Endlich 18 Uhr, irgendwelche komischen alten Ungarn wollten ewig nicht
aufhoeren, doch Dauerwelle Minipli entschaedigte. Bela poste, Rod sah gut aus
und Farin grinste. Dazwischen fehlten Akkorde und Textpassagen, doch wen
interessierte es? Rebell musste sogar abgebrochen werden, da eine ganze Strophe
fehlte. Dafuer wurde die Frage geklaert, warum Pepsi so suess schmeckt. Bela
B.: "Die Mitarbeiter fressen den ganzen Zucker und wichsen dann in die
Cola"  Das duerfte dann also der letzte Aerzte-Auftritt beim Pepsi-Sziget
gewesen sein.

Und wie sah es die Sziget-Presse? Am naechsten Tag erschien im taeglichen
Festival-Magazin ein ungarischer Text, den mir zwei Ungarn am Bierstand in
ein kauderwelsch aus gebrochenem Deutsch und Englisch uebersetzten. Also
irgenwie schrieb da ein Typ, dass die Aerzte eine der lustigsten Bands beim
Sziget waren und krampfhaft versuchten ungarisch und englisch zu sprechen, was
ihnen nicht gelang. Dass ihre Lieder zu 90 Prozent sexistisch sind und dann
wurde er persoenlich. Also, Bela B. erlebte der Schreiberling namens Jonny
Rottenbiller wie einen Bruder des Satan, Rods Erscheinung implizierte ihm das
Bild eines Latinlovers und Farin - sorry aber so stehts im Festivalheft - sieht
aus wie der typische Deutsche mit Pferdegebiss. Farin, das kommt nicht von
mir!

Nach der ueblichen Autogrammstunde gings fuer die Drei noch ueber die
Insel - hi Bela, das Dub-Zelt haben wir dann doch nicht mehr gefunden. Die
Fanfraktion war da bereits auf dem Heimweg.
 

Ok, der Typ hier im Internetzelt hat gesagt, meine Zeit ist um. Falls du
das auf die News-Seite setzten willst, musst du - sorry - einen Haufen
Rechtschreibfehler rausmachen.

(Anmerkung von MG.Rickers: Keine Sorge, der Bericht ist doch Klasse! Und Rechtschreibfehler hab' ich auch kaum gefunden...)